ABSTRAK

要旨

この論文のタイトルは｢ビスコ葉鳥著漫画『桜蘭高校ホスト部』における男性の『あら』と『まあ』感動詞の使い方｣である。(Nursidah先生とImelda 先生のもとで研究した。)

研究目的は、1) 感動詞の種類 2) 女性と男性によく使われている感動詞　３）ビスコ葉鳥著漫画『桜蘭高校ホスト部』で男性に使用(しよう)されている女性感動詞を知ることである

この研究は質的(しつてき)記述方法(きじゅつほうほう)を用(もち)いた研究である。この研究の対象(たいしょう)は漫画『桜蘭高校ホスト部』である。対象の言葉を観察、探し読み、記述する方法で資料(しりょう)を集める。資料分析は資料を集めて、それを種別(しゅべつ)し、そして会話中(かいわちゅう)の状態を分析(ぶんせき)し、最後に結論を得(え)る。この研究は社会言語学(しゃかいげんごがく)的アプローチを使用(しよう)している。

研究結果(けんきゅうけっか)としては、「ああ」、「えっ」、「まあ」、「はあ」などの驚きの感動詞を表す感動詞が多く使用されていることが明らかになった。男性は、「ああ」、「あっ」といった一般(いっぱん)的な感動詞を使用していた。女性はそのまま女性感動詞を使用していた。ところが、この漫画で女性感動詞である「まあ」が男性に用(もち)いられた場面(ばめん)があった。それは事態要因(じたいよういん)から女性と話すとき相手に、より丁寧(ていねい)な形で会話が交(か)わされるためである。仕事要因(しごとよういん)から男性が使っている感動「あら」はニューハーフとして働いている男性に使われていた。